Decoración interior de la Puerta de las Gradas de la catedral de Sevilla, en Fiestas… al nuevo culto del Señor Rey S. Fernando. F. de la Torre Farfán

DOMINUS MIHI ADIUTOR NON, TIMEBO, QUID FACIAT [MIHI HOMO] (ilegible) [Siendo el Señor mi auxilio, no temeré lo que me haga el hombre] (filacteria de la parte superior).

S.P.Q.R. (banderola, lado izquierdo).

EX INIMICIS [De los enemigos] (filacteria, primera pintura, lado izquierdo).

UTRAQUE PRO DEXTRA [Ambos a la derecha] (filacteria, primera pintura, lado derecho).

DO TIBI PARTEM UNAM EXTRA / FRATRES TUOS QUAM TULI DE / MANU AMORRAHAEI (sic) IN GLADIO / Genes. Cap. 48. [Yo te doy una parte más que a tus hermanos, lo que tomé al amorreo con mi espada] (tarja bajo el lienzo del lateral izquierdo).

UNUM POR CUNCTIS FAMA LOQUATUR OPUS (Marc. Libr. I). (tarja bajo el lienzo del lateral derecho).

PUERTA PRINCIPAL / DE LA IGLESIA QUE SALE A GRADAS / EN FRENTE DEL TRIUNFO. (cartela en la zona central inferior)

Ju. De Baldes Leal. F. A. 1672 (zona inferior central)

Decoración interna de la Puerta de las Gradas con una arquitectura efímera en forma de retablo con tres calles, con una amplia puerta de medio punto en la central, de dos pisos y un ático rematado por el escudo real. Tras la puerta se vislumbra edificaciones adornadas con colgaduras. Cuatro grandes pinturas ocupan los espacios de las dos calles laterales. La ubicada en la zona inferior izquierda representaba a san Fernando con el báculo pastoral que entrega a un joven arrodillado, que según la relación es el infante Felipe, al que elige como primer arzobispo de Sevilla. Debajo una tarja con inscripción. En el lado contrario se aprecia una vista de la ciudad de Sevilla con una imagen de la Fama sobre ella y una tarja con un texto. En el segundo piso de la calle izquierda se incluyen dos jeroglíficos; en el primero se representan dos manos que salen de entre las nubes sosteniendo sendos estandartes; en uno, con el vástago rematado por una cruz, se lee S.P.Q.R. y el otro, finaliza en una luna. Le acompaña el lema: EX INIMICIS. En el otro lado se pinta una “F” coronada y rodeada de rayos. Debajo dos manos portando una espada y dos ojos sobre una palma y en el brazo dos alas, con el mote UTRAQUE PRO DEXTRA. Debajo de estas dos últimas pinturas dos tarjas con inscripciones flanqueadas por dos angelitos con palmas.

La estampa está rematada en los ángulos superiores con dos escudos y debajo de ellos se dispusieron músicos que hacen sonar sus trompetas. Un grupo numeroso de personas contempla y comenta la portada con sus decoraciones.

Biblioteca Nacional de España. 2/65329
Digitalizado en Biblioteca Digital Hispánica. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000040244&page=1

• Baroque book Illustration (1951). Harvard University Press, p. 16.
• Gallego, A. (1979). Historia del grabado en España. Catedra, pp. 214-215.
• Moreno Cuadro, F. (1983). Arquitectura efímera del siglo XVII español [tesis doctoral Universidad de Córdoba].
• Moreno Cuadro, F. (1985). Humanismo y arte efímero hispalense: la canonización de San Fernando. Traza y Baza, 9, 21-98.
• Quiles, F. (1999). En los cimientos de la Iglesia sevillana: Fernando III, rey y santo. Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, LXXV-LXXVI, 203-250.
• Torre Farfán, F. de la (1671). Fiestas de la S. Iglesia Metropolitana, y Patriarcal de Sevilla, al nuevo culto del Señor Rey S. Fernando el tercero de Castilla y de Leon. En Sevilla. En casa de la Viuda de Nicolás Rodríguez. Este Año de 1671. Edición facsímil de la Fundación Fondo de Cultura de Sevilla.